《雌雄同歌》－跨性別 X 流行音樂 2.0

發佈: 04 八月 2021

2020年跨性別資源中心與周耀輝歌詞班（一世唔畢業）同學會合作，主席Joanne Leung作為項目顧問，成功獲得政制及內地事務局的平等機會(性傾向)資助計劃資助。以下是去年的項目內容，今年加強版【《雌雄同歌》－跨性別 X 流行音樂 2.0】正進行音樂人及跨性別者的招募，有興趣參考音樂製作的可以填妥本文底下的招募表，希望參與成為跨性別故事者可以聯絡本會了解更多，本會電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它。

《雌雄同歌：跨性別X 流行音樂》

耀輝在浸會大學開設歌詞班，轉眼十年，當中的畢業生為了繼續創作，連繫各屆同學，於是成立了周耀輝歌詞班（一世唔畢業）同學會。

《雌雄同歌：跨性別X 流行音樂》是同學會第一個公開招募成員的創作計劃，由政制及內地事務局的平等機會(性傾向)資助計劃所資助。計劃中，同學會在2020年8月招募了三個單位唱作人、三位錄像製作人，分為三組（每組包括唱作人和錄像製作人各一單位），各為一位跨性別人士的故事寫一首歌及製作一套音樂錄像，在2021年1月的作品分享會中向大眾分享。計劃由跨性別資源中心擔任顧問，並得《一個人一首歌》全力支持。

透過計劃，我們期望：

• 招募唱作人（singer-songwriter）、錄像創作人，讓他們加深了解跨性別人士的經歷。
• 以流行音樂紀錄跨性別人士的經歷，作為口述歷史一部分。
• 在跨性別人士和音樂／影像專業人士指導下，指導年輕唱作人、錄像創作人，將三個跨性別人士的生命故事轉化成三首流行音樂作品、三個音樂錄像、和小書。
• 以上成果向大眾發布，讓更多人加深了解跨性別人士的經歷，加強跨性別人士在社會的能見度。
• 以上成果向跨性別人士社群發布，加強彼此認同，賦權，鞏固社群。
• 以此計劃作為起點，成效獲得確定後，本會會按十次計劃的經驗，策劃更大型的相關計劃。

三首作品：

《無所定向》 Drifting 
故事主角Story of：Siufung Law 
作曲 Composer／填詞 Lyricist／演唱 Vocalist／編曲 Music Arrangement／監製 Producer：林聰 陳嘉 
音樂錄像導演 Music Video Director：Green Mok
https://www.youtube.com/watch?v=Wc9w6u2SVmQ

《乍醒》 Awakening 
故事主角Story of：Bonnie Chan 
作曲 Composer／填詞 Lyricist／演唱 Vocalist／編曲 Music Arrangement：留香瓊 
監製 Producer：留香瓊 & Perry Lau 
音樂錄像導演 Music Video Director：Down Wong
https://www.youtube.com/watch?v=QoxPs1FwMsk

《沒有過去的女人》 Woman without a history
故事主角Story of：Emily 
作曲及填詞 Composer & Lyricist：愛蜜莉 
編曲 Music Arrangement：Ron Tso 
演唱 Vocalist：Queenie Wong 
監製 Producer：Jeffero Chan
https://www.youtube.com/watch?v=o57etNr3a3o

【《雌雄同歌》－跨性別 X 流行音樂 2.0】

 

去年的《雌雄同歌：跨性別 X 流行音樂》撮合了音樂人、影像人與跨性別人士，以歌、影向大眾分享他們的點滴。承蒙各方踴躍支持，我們今年再次得到資助，再接再厲，推出 《雌雄同歌 2.0》*。

今年，我們計劃招募五組唱作單位、五位錄像製作人，分成五組，在導師指導下各為一位跨性別人士創作一首歌及一套音樂錄像(MV)，成品將透過作品分享會、各大免費流行音樂平台發放，以流行音樂和影像紀錄為載體，向社會大眾分享他們的故事。

———————

導師陣容：
王樂儀（填詞人）
黃妍（創作歌手）
洪榮杰（電影導演）
計劃顧問：梁詠恩（跨性別資源中心創辦人、主席）、周耀輝（填詞人）

———————

名額：唱作人組別^、錄像製作人組別各五位
活動日程：2021年9月至2022年1月
面試遴選：2021年9月5日（星期日），實體形式進行，詳情稍後公佈。
報名詳情：有意參加計劃人士須於2021年8月26日或之前填妥以下報名表格，並附上至少一份過往曾參與製作的音樂／錄像作品及約100字的作品簡介。

報名連結：https://forms.gle/Sid1fFMJzKd5h2ho8

^唱作人組別參加者可選擇以個人或樂隊組合形式報名，經驗不拘，惟獲取錄的單位均需能夠參與歌曲演繹、填詞以及作曲、編曲、錄製的部份。

*本計劃獲政制及內地事務局平等機會（性傾向）計劃的資助，由跨性別資源中心擔當計劃顧問及社企《一個人一首歌》全力支持。

ACL 2021 Queer in AI Social

發佈: 01 八月 2021

 

跨性別資源中心創辦人兼主席Joanne Leung梁詠恩非常榮幸獲ACL 2021 Queer in AI Social邀請為活動主講。
The founder and chairperson or Transgender Resource Center Joanne Leung has been proudly being invited as the keynote speakers in ACL 2021 Queer in AI Social. 

活動詳情請參閱官方網頁 Detail information available at the official website https://sites.google.com/view/queer-in-ai//acl-2021
Twitter: https://twitter.com/queerinai

 

ShhOUT event

發佈: 07 六月 2021

本中心創辦人兼主席Joanne Leung梁詠恩，榮幸獲ShhOUT活動邀請作為其中一位演講嘉賓。此研討會主題為「職場中的LGBTQ倡議」，於2021年6月16日網上舉行，詳情請參閱活動網站：https://humanresourcesmag.asia/shhout/

 

被排除在外的生命：本港最大型有關處於社會及法律邊緣的跨性別人士研究

發佈: 13 五月 2021

在國際不再恐同日 (2021 年 5 月 17 日) 前夕，關於 234 名香港跨性別人士的最新調查 (2019-2020) 在 5 月 12 日公佈，此調查為全港目前為止最大型有關跨性別人士的研究。

這研究由「香港中文大學性小眾研究計劃」，與「跨性別資源中心」合作進行。研究結果顯示:

跨性別人士在香港的生活遭受拒絕、傷害及歧視是常態，而不是特例。76%受訪者表 示，自己在一生當中，曾在社交生活的不同層面上遭受拒絕。62%受訪者表示，自己 在一生當中，曾遇到不同方式的傷害。51.1%受訪者表示，他/她們在過去一年，曾在 以下四個領域中的至少一個遭受歧視:僱傭(34.8%)、教育(34.8%)、貨品和服務 的提供(36.9%)、處所的處置和管理(26.2%)。

香港跨性別人士在使用符合他/她們自我認同性別的廁所時，甚至在公共空間使用廁所 都面對極大困難;更加嚴重的是，當跨性別人士使用廁所時，他/她們遭受到言語騷 擾、肢體暴力，甚至在違反個人意願下的性接觸。

基於不同原因，有相當部分的受訪者沒有進行、不確定或不願意接受與性別轉換相關 的醫療服務。這代表他/她們被排除在香港政府現行更改身份證上性別標記的規定以 外。 只有 5.6%的受訪者已經在身份證上轉換了性別標記，另外有 6%正在處於轉換身 份證上性別標記的階段當中。75%受訪者同意應政府立法設立男女以外的非二元性 别。

這些社會和法律層面的邊緣化為跨性別人士的精神健康帶來影響。42.8%受訪者出現中 等至嚴重程度的抑鬱症狀。34.7%受訪者出現中等至嚴重程度的焦慮症狀。31.2%受訪 者表示自己在過去十二個月當中，曾在沒有自殺意圖的情況下，作出自殘行為。76.9% 受訪者則表示，自己在一生當中，曾想過要自殺，25.6%有過自殺計劃，而 12.8%曾經 嘗試自殺。但是，部分跨性別人士亦展現了能動性，約三分之一的受訪者在遇上跨性 別相關的歧視時會有所反抗。

 

> 下載中文新聞稿

> 下載中文研究報告

> Download English Press Release

> Download English Research Report

 

中文媒體報導：

1. 明報：中大調查：逾四成跨性別受訪者出入境遭負面對待　有抑鬱症狀
https://news.mingpao.com/ins/港聞/article/20210512/s00001/1620816055884/中大調查-逾四成跨性別受訪者出入境遭負面對待-有抑鬱症狀
http://www.mingpaocanada.com/Tor/htm/News/20210513/HK-ghb1_r.htm

2. 東方： 研究指近8成受訪跨性別人士有自殺念頭　倡設性別身份反歧視法
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20210512/bkn-20210512163144017-0512_00822_001.html

3. 商業電台：中大調查發現過半跨性別人士曾遭歧視
https://www.881903.com/news/local/2391242

4. 立場新聞： 研究指近 8 成跨性別人士有自殺念頭　促政府訂性別承認法、反歧視法
https://www.thestandnews.com/lgbtq/研究指近-8-成跨性別人士有自殺念頭-促政府訂性別承認法-反歧視法/

5. 眾新聞： 跨性別平權W案後無寸進　中大調查：51%受訪者面對歧視
https://www.hkcnews.com/article/41277/跨性別人士-跨性別廁所-羅寶璘-41277/跨性別人士

6. HK01: 調查發現近八成跨性別人士曾想過自殺　學者促跟進性別承認法
https://www.hk01.com/18區新聞/624319/調查發現近八成跨性別人士曾想過自殺-學者促跟進性別承認法

7. 頭條新聞：中大調查發現 逾半跨性別人士曾遭歧視
https://hd.stheadline.com/news/realtime/hk/2070921/即時-港聞-中大調查發現-逾半跨性別人士曾遭歧視

8. AM730: 八成跨性別港人想過自殺 專家倡精神健康支援 
https://www.am730.com.hk/news/新聞/八成跨性別港人想過自殺-專家倡精神健康支援-267751

9. 經濟一週：中大調查｜過半跨性別港人曾遭歧視 
https://www.edigest.hk/熱話/中大調查｜過半跨性別港人曾遭歧視-278777/

10. 香港商報：  中大調查：本港近八成跨性別受訪者表示曾遭歧視
https://hkcd.com/content/2021-05/12/content_1267770.html

 

English News coverage: 

11. RTHK News: Transgender people face broad discrimination: survey
https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1590556-20210512.htm

12. SCMP: Three-quarters of transgender people in Hong Kong have considered suicide, Chinese University survey reveals
https://www.scmp.com/news/hong-kong/law-and-crime/article/3133243/three-quarters-transgender-people-hong-kong-have

13. Hong Kong Free Press: Half of transgender people in Hong Kong face discrimination, CUHK research shows
https://hongkongfp.com/2021/05/13/half-of-transgender-people-in-hong-kong-face-discrimination-cuhk-research-shows/

14. The Standard: Half of transgenders face discrimination: survey
https://www.thestandard.com.hk/breaking-news/section/4/172066/Half-of-transgenders-face-discrimination:-survey?fbclid=IwAR1aedIoHiiGMXxUchVR1KB7k6GLZEZpdiIMjFW3huHzOXywp9PEdm0jn7w

 

Live radio programme current affairs: 

15. RTHK Hong Kong Today (13 May):
https://news.rthk.hk/rthk/en/news-programmes/this-episode.htm?cmsid=77